←
114things being done · trpnik
0/8
lesson 114 · grammar + 8 cards

things being done · trpnik

the passive

When who does it doesn't matter — 'the house is being built', 'Slovenian is spoken here'. Slovene has two ways: the se-passive for a process, and biti + a participle for a result. About seven minutes.

⏱️ ≈7 min🧩 46 nalog · repository🔥 warm-up → 🎯 grammar → 📝 practice → ⚡ quick → 🃏 cards
00

warm-up

· ogrevanje — the 10-second version
no doer needed — se, or biti + participle
01

grammar

· learn the rule
🏗️

things being done

· trpnik
no doer needed — se, or biti + participle
The everyday passive is the se-passive, good for an ongoing process or a general truth: Hiša se gradi. (The house is being built.) Tukaj se govori slovensko. (Slovenian is spoken here.) For a finished state/result, use biti + the participle (the -n/-t form): Hiša je zgrajena. (The house is built.) Pismo je napisano. (The letter is written.) The participle agrees with the subject in gender and number: zgrajen / zgrajena / zgrajeno, plural zaprta.
Kruh se peče.Bread is being baked.se-passive — a process
Vrata so zaprta.The door is closed.biti + participle — a state
Knjiga je prodana.The book is sold.participle agrees (f)
02

practice

· process or result?0 ✓
🗣️Tukaj se ___ slovensko. 💡 govori
Slovenian is spoken here.
✓ govori — se-passive: is spoken
🏗️Nova hiša se ___ ob reki. 💡 gradi
A new house is being built by the river.
✓ gradi — se-passive: is being built
✉️Pismo je ___. 💡 napisano
The letter is written.
✓ napisano — neuter pismo → napisano
🚪Vrata so ___. 💡 zaprta
The door is closed.
✓ zaprta — vrata is plural → zaprta
🏪Trgovina je ob nedeljah ___. 💡 zaprta
The shop is closed on Sundays.
✓ zaprta — feminine trgovina → zaprta
🚗Avto je že ___. 💡 prodan
The car is already sold.
✓ prodan — masculine avto → prodan
🏭V tej tovarni se ___ avtomobili. 💡 izdelujejo
Cars are made in this factory.
✓ izdelujejo — se-passive, plural subject
✅Naloga je ___. 💡 narejena
The task is done.
✓ narejena — feminine naloga → narejena
03

quick practice

· fast recall0 ✓
fast recall — tap the match.
🗣️is spoken → ? 💡 govori
✓ govori — se-passive: is spoken
🏗️is being built → ? 💡 gradi
✓ gradi — se-passive: is being built
✉️is written (n) → ? 💡 napisano
✓ napisano — neuter pismo → napisano
🚪are closed → ? 💡 zaprta
✓ zaprta — vrata is plural → zaprta
🏪is closed (f) → ? 💡 zaprta
✓ zaprta — feminine trgovina → zaprta
🚗is sold (m) → ? 💡 prodan
✓ prodan — masculine avto → prodan
🏭are made → ? 💡 izdelujejo
✓ izdelujejo — se-passive, plural subject
✅is done (f) → ? 💡 narejena
✓ narejena — feminine naloga → narejena
🖼️

picture words

· see it, type it in Slovene
type the Slovene word for each picture — accents optional
🗣️ is spoken
🏗️ is being built
✉️ is written (n)
🚪 are closed
🏪 is closed (f)
🚗 is sold (m)
🎴

memory match

· pair Slovene with English0 pairs
tap two cards to find a matching pair — clear the board
04

cards

· drill the words
tap a card to flip · 8 cards
🗣️
govori
GOH-voh-ree
is spoken
🏗️
gradi
GRAH-dee
is being built
✉️
napisano
nah-pee-SAH-noh
is written (n)
🚪
zaprta
ZAHP-tah
are closed
🏪
zaprta
ZAHP-tah
is closed (f)
🚗
prodan
PROH-dahn
is sold (m)
🏭
izdelujejo
eez-deh-LOO-yeh-yoh
are made
✅
narejena
nah-REH-yeh-nah
is done (f)
lesson complete! 🎉
0 / 0
correct
slovenian-kb · lesson generated by 10_build_lesson.py