lesson 221 · grammar + 8 cards
proverbs II · pregovori II
more folk wisdom
A second set of common Slovenian proverbs — clothes making the man, practice making perfect, better late than never. See the English equivalent, recall the Slovene. About six minutes.
00
warm-up
· ogrevanje — the 10-second versionrecall the Slovene proverb
02
practice
· give the proverb for each idea0 ✓👔Clothes make the man 💡 Obleka naredi človeka
translate to Slovene
✓ Obleka naredi človeka — lit. clothing makes the person
🏃First come, first served 💡 Kdor prej pride, prej melje
translate to Slovene
✓ Kdor prej pride, prej melje — lit. who comes first, grinds first
🔨Everyone is the architect of their own fortune 💡 Vsak je svoje sreče kovač
translate to Slovene
✓ Vsak je svoje sreče kovač — lit. everyone is the smith of their own luck
🤝A friend in need is a friend indeed 💡 Prijatelja spoznaš v nesreči
translate to Slovene
✓ Prijatelja spoznaš v nesreči — lit. you know a friend in misfortune
🪂Pride comes before a fall (who flies high, falls low) 💡 Kdor visoko leta, nizko pade
translate to Slovene
✓ Kdor visoko leta, nizko pade — lit. who flies high falls low
🔁Practice makes perfect 💡 Ponavljanje je mati znanja
translate to Slovene
✓ Ponavljanje je mati znanja — lit. repetition is the mother of knowledge
⏰Better late than never 💡 Bolje pozno kot nikoli
translate to Slovene
✓ Bolje pozno kot nikoli — lit. better late than never
✨All that glitters is not gold 💡 Ni vse zlato, kar se sveti
translate to Slovene
✓ Ni vse zlato, kar se sveti — lit. not all is gold that shines
03
quick practice
· fast recall0 ✓fast recall — tap the match.
👔Obleka naredi človeka → English? 💡 Clothes make the man
✓ Clothes make the man
🏃Kdor prej pride, prej melje → English? 💡 First come, first served
✓ First come, first served
🔨Vsak je svoje sreče kovač → English? 💡 Everyone is the architect of their own fortune
✓ Everyone is the architect of their own fortune
🤝Prijatelja spoznaš v nesreči → English? 💡 A friend in need is a friend indeed
✓ A friend in need is a friend indeed
🪂Kdor visoko leta, nizko pade → English? 💡 Pride comes before a fall (who flies high, falls low)
✓ Pride comes before a fall (who flies high, falls low)
🔁Ponavljanje je mati znanja → English? 💡 Practice makes perfect
✓ Practice makes perfect
⏰Bolje pozno kot nikoli → English? 💡 Better late than never
✓ Better late than never
✨Ni vse zlato, kar se sveti → English? 💡 All that glitters is not gold
✓ All that glitters is not gold
🔤
unscramble
· rebuild the Slovene wordthe letters are jumbled — type the correct Slovene word
k a e o l e a l O č a k n i b e r d v
Clothes make the man
d r j e p j d , r p r m l o e r e e K e j p i
First come, first served
a s k s v č e e o j s e j v V a č o e k r
Everyone is the architect of their own fortune
a p t l a o s i š s z r j v j P r n n e i č e a e
A friend in need is a friend indeed
o s K d l o z v o a t , p e i r n k o d e i k a
Pride comes before a fall (who flies high, falls low)
e v a j n i t n o e a m z j j a n n j l P a a
Practice makes perfect
🎴
memory match
· pair Slovene with English0 pairstap two cards to find a matching pair — clear the board
04
cards
· drill the wordstap a card to flip · 8 cards
👔
Obleka naredi človeka
Clothes make the man
🏃
Kdor prej pride, prej melje
First come, first served
🔨
Vsak je svoje sreče kovač
Everyone is the architect of their own fortune
🤝
Prijatelja spoznaš v nesreči
A friend in need is a friend indeed
🪂
Kdor visoko leta, nizko pade
Pride comes before a fall (who flies high, falls low)
🔁
Ponavljanje je mati znanja
Practice makes perfect
⏰
Bolje pozno kot nikoli
Better late than never
✨
Ni vse zlato, kar se sveti
All that glitters is not gold
lesson complete! 🎉
0 / 0
correct
slovenian-kb · lesson generated by 10_build_lesson.py